1
00:00:34,240 --> 00:00:35,840
Hei amice...
 ce vrei?

2
00:00:35,840 --> 00:00:38,080
Ce sa întâmplat, nu?

3
00:00:51,920 --> 00:00:53,920
Stai... Nu...

4
00:00:53,920 --> 00:00:55,320
Nu...

5
00:00:55,320 --> 00:00:57,280
Să se oprească.

6
00:01:04,840 --> 00:01:06,640
Ha?

7
00:01:43,880 --> 00:01:45,880
Stop.

8
00:02:08,640 --> 00:02:10,880
Lasă-mi-o pentru o vreme.

9
00:02:42,280 --> 00:02:44,320
Tare-o.

10
00:02:46,840 --> 00:02:47,600
Nu!

11
00:02:49,240 --> 00:02:50,000
Nu!

12
00:03:15,840 --> 00:03:18,360
Termină... Nu.

13
00:04:07,720 --> 00:04:08,680
Nu, nu!

14
00:05:09,720 --> 00:05:11,840
Nu--!

15
00:05:19,400 --> 00:05:21,320
Nu, nu!

16
00:05:26,360 --> 00:05:27,120
Nu!

17
00:05:39,960 --> 00:05:43,520
Totul este bine.

18
00:05:43,520 --> 00:05:45,560
Barry, e devreme.

19
00:05:45,560 --> 00:05:48,560
Te rog dă-mi drumul
 dormi

20
00:05:48,560 --> 00:05:51,240
dragă.

21
00:05:51,240 --> 00:05:54,200
Vă rog.

22
00:05:54,200 --> 00:05:56,280
Ce?

23
00:06:15,960 --> 00:06:16,680
Barry.

24
00:06:23,200 --> 00:06:25,440
vor fi destule
 Timpul pentru asta este mai târziu.

25
00:06:28,440 --> 00:06:30,800
Promit că voi veni
 te cunosc din nou.

26
00:07:17,640 --> 00:07:20,000
Vrei să mă cunoști din nou?

27
00:07:24,880 --> 00:07:26,160
Nu, nu!

28
00:07:27,920 --> 00:07:29,720
Nu, nu!

29
00:07:29,720 --> 00:07:30,480
Nu!

30
00:07:33,760 --> 00:07:34,520
Articol!

31
00:07:36,920 --> 00:07:37,640
Nu, nu!

32
00:08:11,840 --> 00:08:13,600
Să mergem, Maria.

33
00:08:13,600 --> 00:08:15,640
Dar ce mai faci?
 Aveți grijă de dumneavoastră?

34
00:08:15,640 --> 00:08:16,800
Vom fi bine.

35
00:08:16,800 --> 00:08:18,600
La fel cum eram noi înainte
 Te-am putea găzdui.

36
00:08:18,600 --> 00:08:21,320
Să mergem acum. Dar ambele
 Ești singur în această casă mare,

37
00:08:21,320 --> 00:08:23,400
Ar fi trebuit să-l păstrezi pe Hector.

38
00:08:23,400 --> 00:08:25,280
E timpul să mergi acasă, Maria...
 Să mergem.

39
00:08:25,280 --> 00:08:27,400
Da, domnule, dar
 Pentru siguranța ta,

40
00:08:27,400 --> 00:08:29,320
stii ca esti acolo
 multe jafuri.

41
00:08:29,320 --> 00:08:30,880
Maria, afară, afară!

42
00:08:30,880 --> 00:08:32,840
- Buna ziua.
 - Buna ziua.

43
00:08:32,840 --> 00:08:35,520
Vei fi bine?

44
00:08:35,520 --> 00:08:37,000
Vom fi bine, dragă.

45
00:08:37,000 --> 00:08:38,760
Asta e pentru Jimmy...
 Cum este el?

46
00:08:38,760 --> 00:08:40,400
Mulțumesc, doamnă Evans.

47
00:08:40,400 --> 00:08:41,760
Se face din ce în ce mai bine.

48
00:08:41,760 --> 00:08:42,960
grozav--
 Să ai un weekend plăcut acum.

49
00:08:42,960 --> 00:08:45,160
Soranado, adios, la revedere.

50
00:08:45,160 --> 00:08:49,080
Sună-mă dacă ai nevoie de ceva,
 Și vin imediat.

51
00:08:49,080 --> 00:08:51,200
promit...
 Aveți un weekend grozav.

52
00:08:51,200 --> 00:08:52,800
Mulţumesc.

53
00:08:55,320 --> 00:08:56,680
nu trebuie
 fii foarte aspru cu el

54
00:08:56,680 --> 00:08:58,600
Nu.

55
00:09:04,600 --> 00:09:07,200
Eşti foarte frumoasă.

56
00:09:07,200 --> 00:09:08,960
Ce-i asta?

57
00:09:08,960 --> 00:09:11,680
doar un lucru
 arata ca imi pasa

58
00:09:11,680 --> 00:09:13,600
Ce dulce.

59
00:09:18,600 --> 00:09:20,360
E frumos, Barry.

60
00:09:20,360 --> 00:09:22,400
- Ți-a plăcut?
 - Îmi place.

61
00:09:22,400 --> 00:09:24,520
Multumesc.

62
00:09:30,040 --> 00:09:31,280
- Barry.
 - Asta...

63
00:09:31,280 --> 00:09:34,400
Barry, uite, am nevoie doar
 câteva minute, bine?

64
00:09:34,400 --> 00:09:35,440
Ce?

65
00:09:35,440 --> 00:09:37,000
Am doar câteva minute
 apeluri telefonice care urmează să fie efectuate.

66
00:09:37,000 --> 00:09:38,520
Nu va dura mult.

67
00:09:38,520 --> 00:09:40,680
Ai promis că vei fi
 Nu este nicio altă muncă în acest weekend.

68
00:09:40,680 --> 00:09:43,880
Dar niciodată
 Weekend în Japonia.

69
00:09:49,400 --> 00:09:50,880
Wow!

70
00:09:50,880 --> 00:09:52,640
Da!

71
00:09:52,640 --> 00:09:54,960
Ce este în geantă...
 Ai găsit ceva în geantă?

72
00:09:54,960 --> 00:09:57,680
nu stiu...
 Să vedem.

73
00:09:57,680 --> 00:09:59,440
omule,
 A fost atât de distractiv!

74
00:09:59,440 --> 00:10:01,480
Ai văzut cât de speriat era?
 fata aia arata!

75
00:10:01,480 --> 00:10:03,160
Da.

76
00:10:05,200 --> 00:10:07,280
La ce dracu te uiți, nu?

77
00:10:07,280 --> 00:10:09,880
Arată-le ceva...
Dă-le ceva la care să se uite!

78
00:10:12,680 --> 00:10:14,440
Frumoasa masina bebe!

79
00:10:14,440 --> 00:10:16,920
Ha-ha! Hoo-hoo!

80
00:10:16,920 --> 00:10:18,840
Da!

81
00:10:18,840 --> 00:10:20,800
Arată-le ceva.

82
00:10:20,800 --> 00:10:22,600
Da!

83
00:10:22,600 --> 00:10:25,200
Hoo-hoo!

84
00:10:25,200 --> 00:10:26,520
Hei, vrei o bere?

85
00:10:26,520 --> 00:10:28,120
Wow!

86
00:10:41,360 --> 00:10:42,960
Da!

87
00:10:44,680 --> 00:10:45,720
Hoo-hoo!

88
00:10:45,720 --> 00:10:47,560
Da!

89
00:10:56,760 --> 00:10:57,800
Mwah!

90
00:10:57,800 --> 00:10:59,600
Iată următoarea noastră aventură!

91
00:10:59,600 --> 00:11:01,320
Și plăcerea pe care o va aduce.

92
00:11:01,320 --> 00:11:03,200
Da!

93
00:11:08,960 --> 00:11:10,920
Deci, chiar dacă vrei
 Anunta-ma azi

94
00:11:10,920 --> 00:11:12,960
Pot arunca o privire înainte de luni.

95
00:11:12,960 --> 00:11:15,360
Da--
 Acum am asta în fața mea.

96
00:11:15,360 --> 00:11:18,600
HI-huh--
 vine la tine

97
00:11:18,600 --> 00:11:20,720
- Aruncă o privire la linia 25
 si spune-mi ce crezi.

98
00:11:20,720 --> 00:11:22,680
Acest lucru poate fi schimbat.

99
00:11:22,680 --> 00:11:23,400
Corect.

100
00:11:27,160 --> 00:11:29,000
Bine, pe 25.

101
00:11:29,000 --> 00:11:31,320
Pot să vi-l aduc până pe 9.

102
00:11:39,200 --> 00:11:41,080
da ok.

103
00:11:41,080 --> 00:11:43,600
De ce... Da, ia-l
 pentru a trimite acest weekend.

104
00:11:43,600 --> 00:11:45,560
Pot arunca o privire înainte de luni.

105
00:11:45,560 --> 00:11:47,600
Vom reuși, bine.

106
00:11:47,600 --> 00:11:48,560
Exact.

107
00:11:50,280 --> 00:11:51,560
Da.

108
00:11:52,800 --> 00:11:54,720
Bine.

109
00:11:54,720 --> 00:11:56,920
Da.

110
00:11:56,920 --> 00:11:58,520
HI-huh.

111
00:11:58,520 --> 00:12:00,480
Bună dimineața, copilul meu.

112
00:12:03,160 --> 00:12:05,000
Bine, acum vine la tine.

113
00:12:10,040 --> 00:12:10,760
Corect.

114
00:12:13,480 --> 00:12:14,960
Da, și vom obține un avantaj.

115
00:12:14,960 --> 00:12:16,920
Bine, lasă-mă să te întreb asta...
 HI-huh.

116
00:12:21,520 --> 00:12:23,320
Ești așa de prost uneori!

117
00:12:23,320 --> 00:12:24,880
M-ai costat 25 de mii!

118
00:12:24,880 --> 00:12:26,520
Sunt un nemernic?

119
00:12:26,520 --> 00:12:28,400
Eram sub impresia
 tu si cu mine

120
00:12:28,400 --> 00:12:30,960
s-ar concentra
unul pe altul în acest weekend

121
00:12:30,960 --> 00:12:33,440
De îndată ce terminăm această afacere.

122
00:12:33,440 --> 00:12:35,120
esti deja un dracu
 milionar, Lydia.

123
00:12:35,120 --> 00:12:36,920
Nu mai ai nevoie de acorduri.

124
00:12:36,920 --> 00:12:38,840
Ei bine, nu voi rămâne
 un nenorocit de milionar,

125
00:12:38,840 --> 00:12:40,680
Dacă îmi neglijez munca?

126
00:12:40,680 --> 00:12:41,440
Nu.

127
00:12:43,120 --> 00:12:45,280
Nu există alt acord.

128
00:12:47,880 --> 00:12:48,600
Barry.

129
00:12:50,800 --> 00:12:51,840
Barry.

130
00:12:51,840 --> 00:12:53,760
Nu ascult

131
00:12:53,760 --> 00:12:55,520
Haide.

132
00:13:01,120 --> 00:13:01,840
Barry.

133
00:13:04,280 --> 00:13:05,920
Barry, ce faci?
 Crezi că ai făcut-o?

134
00:13:05,920 --> 00:13:06,640
Barry!

135
00:13:21,680 --> 00:13:25,040
Între timp,

136
00:13:25,040 --> 00:13:28,120
Am păstrat și cheile.

137
00:13:28,120 --> 00:13:30,440
Asta chiar începe
 Ca să mă enerveze, Barry.

138
00:13:33,360 --> 00:13:34,920
Știi, asta e ridicol.

139
00:13:34,920 --> 00:13:36,440
Nu spun că e scump.

140
00:13:36,440 --> 00:13:38,800
Cățea, cățea, cățea...

141
00:13:38,800 --> 00:13:41,360
Dumnezeule, Barry...
 Asta e atât de copilăresc.

142
00:13:50,440 --> 00:13:52,960
A mai rămas unul, dragă.

143
00:13:55,040 --> 00:13:56,320
Miere.

144
00:13:56,320 --> 00:13:57,040
Barry.

145
00:14:02,160 --> 00:14:02,880
Barry.

146
00:14:05,120 --> 00:14:07,160
Haide, Barry... Dragă.

147
00:14:07,160 --> 00:14:08,720
Vă rog, nu trebuie să le tăiați.

148
00:14:08,720 --> 00:14:09,880
Doar deconectați-l.

149
00:14:09,880 --> 00:14:11,240
Nu... dacă le deconectez,

150
00:14:11,240 --> 00:14:12,560
le conectezi din nou.

151
00:14:12,560 --> 00:14:14,560
Nu, este singurul mod pe care îl știu
 să te țină complet

152
00:14:14,560 --> 00:14:16,920
weekend pentru mine.

153
00:14:16,920 --> 00:14:18,800
OK-- Îmi pare rău.

154
00:14:18,800 --> 00:14:22,600
Am încălcat acordul nostru.
 si imi pare rau.

155
00:14:22,600 --> 00:14:25,160
Asta e mai bine.

156
00:14:25,160 --> 00:14:26,760
ce faci?

157
00:14:26,760 --> 00:14:29,720
Te culc.
 Eh...

158
00:14:34,120 --> 00:14:35,440
ce faci?

159
00:14:35,440 --> 00:14:37,800
- Te voi lega.
 - Barry, nu.

160
00:14:37,800 --> 00:14:40,160
Da!
 Știi că asta nu este bine.

161
00:14:40,160 --> 00:14:42,160
nu merge
 Da este.

162
00:14:42,160 --> 00:14:44,160
Barry, te rog?

163
00:14:44,160 --> 00:14:46,560
Ascultă la mine.

164
00:14:46,560 --> 00:14:48,400
Continua sa vorbesti iubito...
 Mi-a plăcut asta.

165
00:14:48,400 --> 00:14:51,080
Bine bine.

166
00:14:51,080 --> 00:14:52,880
Barry, nu glumesc.

167
00:14:52,880 --> 00:14:55,080
Nici eu.

168
00:14:58,280 --> 00:15:00,280
Acest lucru nu este amuzant.

169
00:15:00,280 --> 00:15:01,720
Nu-- Nu se poate!

170
00:15:01,720 --> 00:15:04,000
Barry, haide!

171
00:15:04,000 --> 00:15:05,280
Stop!

172
00:15:06,360 --> 00:15:08,440
Barry, te rog... Haide!

173
00:15:08,440 --> 00:15:11,280
Nu a funcționat data trecută,
 Nu va funcționa acum.

174
00:15:11,280 --> 00:15:13,600
Nu e amuzant, Barry.

175
00:15:13,600 --> 00:15:16,720
Doamne...

176
00:15:21,320 --> 00:15:23,080
Coboara.

177
00:15:26,200 --> 00:15:27,520
Barry!

178
00:15:27,520 --> 00:15:29,280
Nu face asta!

179
00:15:29,280 --> 00:15:31,640
Stai... vorbesc serios acum!

180
00:15:31,640 --> 00:15:33,120
Barry, haide!

181
00:15:33,120 --> 00:15:34,080
Nu face asta!

182
00:15:35,840 --> 00:15:37,760
Care este problema?

183
00:15:37,760 --> 00:15:39,720
nu ai încredere în mine

184
00:15:40,920 --> 00:15:41,920
huh?

185
00:15:43,040 --> 00:15:45,920
Hai, Barry.

186
00:15:45,920 --> 00:15:48,720
Degetele mele sunt amorțite... te rog.

187
00:15:48,720 --> 00:15:51,680
Da, dar arăți sexy.

188
00:15:51,680 --> 00:15:53,000
Doamne...

189
00:15:53,000 --> 00:15:55,760
Puțină tensiune
te fac mai sensibil

190
00:15:55,760 --> 00:15:57,440
în toate sensurile.

191
00:15:57,440 --> 00:16:00,040
Nu crezi?
 Este suficientă tensiune

192
00:16:00,040 --> 00:16:01,600
În căsnicia noastră oricum?

193
00:16:01,600 --> 00:16:03,640
despre ce vorbesti
 Despre este diferit.

194
00:16:03,640 --> 00:16:06,520
Vorbesc de tensiune sexuală.

195
00:16:06,520 --> 00:16:08,000
Doar uita totul

196
00:16:08,000 --> 00:16:10,880
si gandeste-te la mine, la noi...

197
00:16:10,880 --> 00:16:14,000
și doar bucură-te de ea.

198
00:16:14,000 --> 00:16:15,640
Te rog, Barry.

199
00:16:15,640 --> 00:16:18,080
- Ai spus că ai încredere în mine, dragă.
 - Bineînțeles că am încredere în tine.

200
00:16:18,080 --> 00:16:19,720
esti sotul meu

201
00:16:19,720 --> 00:16:20,680
Barry...

202
00:16:22,320 --> 00:16:24,680
ce faci?

203
00:16:24,680 --> 00:16:26,680
Nu face asta!

204
00:16:26,680 --> 00:16:28,320
Te rog...

205
00:16:28,320 --> 00:16:29,920
Vă rog.

206
00:16:29,920 --> 00:16:30,640
Nu face asta!

207
00:16:32,520 --> 00:16:35,040
Acest lucru nu este amuzant.

208
00:16:35,040 --> 00:16:37,560
Barry.

209
00:16:40,280 --> 00:16:44,080
Te rog haide.

210
00:16:44,080 --> 00:16:47,760
- Unde este camera?
- Barry... În niciun caz!

211
00:16:47,760 --> 00:16:50,160
Barry, întoarce-te aici!

212
00:16:50,160 --> 00:16:52,440
Unește-mă, Doamne!

213
00:16:52,440 --> 00:16:55,160
întoarce-te aici
 și unește-mă, acum!

214
00:16:58,000 --> 00:16:59,320
La naiba!

215
00:16:59,320 --> 00:17:01,080
La naiba, Barry!

216
00:17:01,080 --> 00:17:03,000
Și brânză, iubito.

217
00:17:03,000 --> 00:17:05,160
Nu... Barry, nu.

218
00:17:05,160 --> 00:17:07,920
Nu-mi poți face plăcere în asta.

219
00:17:07,920 --> 00:17:10,080
Când o vei face?
 inteles?

220
00:17:13,200 --> 00:17:15,280
La naiba, o voi face
 De aceea te iau.

221
00:17:15,280 --> 00:17:17,160
Barry.

222
00:17:22,560 --> 00:17:23,280
Buna ziua.

223
00:17:30,800 --> 00:17:32,080
știi,
 indiferent ce fac

224
00:17:32,080 --> 00:17:34,200
Totul este prea obscen pentru tine.

225
00:17:34,200 --> 00:17:37,080
Pai de ce nu incerci
 Este ceva romantic?

226
00:17:37,080 --> 00:17:39,760
Acest lucru este foarte frumos.

227
00:17:42,200 --> 00:17:44,920
Aici, poți avea
propriul tău drum

228
00:17:44,920 --> 00:17:45,640
Acolo.

229
00:17:50,960 --> 00:17:53,240
Ești fericit acum?

230
00:18:05,600 --> 00:18:06,880
Unde sunt?

231
00:18:06,880 --> 00:18:09,000
- Ce?
 - Unde sunt fotografiile pe care le-ai făcut?

232
00:18:09,000 --> 00:18:11,320
Pentru numele lui Dumnezeu, Lydia.
 nu erau filme

233
00:18:11,320 --> 00:18:13,160
Pe dracului de cameră.

234
00:18:19,200 --> 00:18:21,480
Mi-a fost frică.

235
00:18:24,360 --> 00:18:26,600
Tocmai mă jucam.

236
00:18:26,600 --> 00:18:28,560
Dacă asta ar fi ceva
 despre afacerea ta,

237
00:18:28,560 --> 00:18:31,400
ai fi
 Îl implor.

238
00:18:31,400 --> 00:18:33,720
Barry...

239
00:18:33,720 --> 00:18:36,320
Acest lucru nu este adevărat.

240
00:18:40,000 --> 00:18:42,360
Ți-a plăcut?

241
00:18:42,360 --> 00:18:45,160
Puțin?

242
00:18:45,160 --> 00:18:47,360
Dar nu poți accepta,
 nici măcar pentru tine

243
00:19:31,760 --> 00:19:33,400
Deci ce ai cumparat?

244
00:19:33,400 --> 00:19:36,480
Nu l-am găsit în chineză.

245
00:19:36,480 --> 00:19:39,240
Deci ce ai cumparat?

246
00:19:39,240 --> 00:19:41,280
Hamburger si cartofi prajiti.

247
00:19:41,280 --> 00:19:43,040
Hamburger si cartofi prajiti?

248
00:19:43,040 --> 00:19:45,520
Da, burgeri și cartofi prăjiți.

249
00:19:45,520 --> 00:19:47,920
Ce romantic!

250
00:19:47,920 --> 00:19:51,280
Ce ai schimbat?
 Ai plătit datoria casei de pariuri?

251
00:19:51,280 --> 00:19:53,360
Ești atât de amuzant.

252
00:19:53,360 --> 00:19:55,160
Esti elegant, Cal.

253
00:19:55,160 --> 00:19:57,040
Da, ești un nemernic, Gwen.

254
00:19:57,040 --> 00:19:58,520
La naiba!

255
00:19:58,520 --> 00:20:00,080
Nu, la naiba!
 Nu, la naiba!

256
00:20:00,080 --> 00:20:02,320
La naiba!

257
00:20:05,440 --> 00:20:07,600
La naiba...

258
00:20:19,520 --> 00:20:21,160
Doamne...

259
00:20:21,160 --> 00:20:22,800
Asta chiar mă excită.

260
00:20:22,800 --> 00:20:25,240
- Ce?
 - Ştii.

261
00:20:25,240 --> 00:20:27,680
Da,
 Dar vreau să te aud spunând asta!

262
00:20:27,680 --> 00:20:28,400
Nu.

263
00:20:29,480 --> 00:20:31,000
- Așa!
 - Nu vreau!

264
00:20:31,000 --> 00:20:32,960
Ca aceasta!

265
00:20:32,960 --> 00:20:34,840
Haide, spune-mi.

266
00:20:34,840 --> 00:20:36,880
Ca aceasta.

267
00:20:36,880 --> 00:20:37,840
Haide.

268
00:20:39,480 --> 00:20:41,440
Hai, spune-o.

269
00:20:44,120 --> 00:20:45,680
Acel cuplu de pe stradă...

270
00:20:45,680 --> 00:20:47,280
Da?

271
00:20:47,280 --> 00:20:48,520
Da.

272
00:20:49,680 --> 00:20:52,000
Iubesc sângele.

273
00:20:56,480 --> 00:20:57,800
Te excită, nu-i așa?

274
00:20:57,800 --> 00:20:59,760
Da.

275
00:21:03,240 --> 00:21:05,320
El ma vrea...

276
00:21:05,320 --> 00:21:07,560
ce vrei?

277
00:21:11,840 --> 00:21:14,480
Mă face să vin.

278
00:23:28,080 --> 00:23:29,800
Stop!

279
00:23:52,680 --> 00:23:53,440
Nu.

280
00:24:10,520 --> 00:24:12,360
Deci cum arăt?

281
00:24:12,360 --> 00:24:14,400
ca si cum iti apartine

282
00:24:14,400 --> 00:24:16,960
atâta timp cât ții
 gura ta este închisă

283
00:24:16,960 --> 00:24:20,200
Credeam că ți-a plăcut
 E mai bine cu gura deschisă

284
00:24:45,640 --> 00:24:47,440
Nu e nimeni acasă.

285
00:24:47,440 --> 00:24:48,840
Fii răbdător.

286
00:24:48,840 --> 00:24:50,840
Aceasta este o casă mare.

287
00:24:59,400 --> 00:25:00,360
Nu face asta.

288
00:25:14,000 --> 00:25:16,680
Unde te duci?

289
00:25:16,680 --> 00:25:18,960
Privind în jur.

290
00:25:18,960 --> 00:25:21,400
Jur, dacă stricați asta.

291
00:25:24,000 --> 00:25:26,040
Gwen.

292
00:25:41,800 --> 00:25:42,920
Barry!

293
00:25:42,920 --> 00:25:44,280
Ce dulce...
 Vrei să intri?

294
00:25:44,280 --> 00:25:45,280
Ha?

295
00:26:03,240 --> 00:26:04,800
Permite-ne.

296
00:26:04,800 --> 00:26:06,000
Articol.

297
00:26:09,720 --> 00:26:11,960
Cu ce ​​vă pot ajuta?

298
00:26:11,960 --> 00:26:13,200
E bine?

299
00:26:13,200 --> 00:26:15,480
Da, e bine...
 ce vrei?

300
00:26:15,480 --> 00:26:16,960
Acest lucru a fost complet inutil.

301
00:26:16,960 --> 00:26:18,920
- Tocmai mă jucam.
 - Bine, nu juca atât de tare.

302
00:26:18,920 --> 00:26:20,080
Bine.

303
00:26:20,080 --> 00:26:21,880
Ne pare rău să vă deranjem
 voi băieți, dar...

304
00:26:21,880 --> 00:26:23,240
Conduceam de-a lungul plajei
 pentru weekend,

305
00:26:23,240 --> 00:26:24,960
și am avut o mică problemă cu mașina.

306
00:26:24,960 --> 00:26:26,880
De fapt,
 multe probleme cu masina.

307
00:26:26,880 --> 00:26:28,360
Pur și simplu s-a rupt
 Drumul este aici.

308
00:26:28,360 --> 00:26:30,000
Îmi pare rău să aud asta.
dar telefoanele noastre,

309
00:26:30,000 --> 00:26:32,000
nu funcționează.

310
00:26:32,000 --> 00:26:34,120
Da, a tăiat toate sforile.

311
00:26:34,120 --> 00:26:36,960
Cal aruncă de obicei
 ei pe fereastră

312
00:26:40,120 --> 00:26:41,920
Phi Beta Phi?

313
00:26:41,920 --> 00:26:43,120
pe viata!

314
00:26:43,120 --> 00:26:44,360
Unde te-ai duce?

315
00:26:44,360 --> 00:26:45,440
Statul Long Beach.

316
00:26:45,440 --> 00:26:47,160
Statul San Francisco.

317
00:26:47,160 --> 00:26:48,360
Articol.

318
00:26:48,360 --> 00:26:50,280
Nu ne cunoaștem?

319
00:26:50,280 --> 00:26:52,680
nu stiu,
 Mă gândeam la același lucru.

320
00:26:52,680 --> 00:26:53,920
eu--

321
00:26:53,920 --> 00:26:54,680
Hei.

322
00:26:55,360 --> 00:26:57,280
- Eşti în regulă?
 - E bine?

323
00:26:57,280 --> 00:26:59,800
Nu se simte bine...
 esti bine?

324
00:26:59,800 --> 00:27:01,640
Uite, poate
 Dacă vrea, se poate odihni aici.

325
00:27:01,640 --> 00:27:03,080
Este totul în regulă, Lydia?

326
00:27:03,080 --> 00:27:04,920
Da, e bine.

327
00:27:04,920 --> 00:27:06,520
deși, doresc
 Pot să sun doctorul.

328
00:27:06,520 --> 00:27:08,960
nu vrem sa punem
 oameni afară sau altceva.

329
00:27:08,960 --> 00:27:10,880
Nu, deloc.

330
00:27:10,880 --> 00:27:12,200
Nu, uite, o să-ți arăt înăuntru.

331
00:27:12,200 --> 00:27:14,080
Haide.

332
00:27:16,160 --> 00:27:17,360
Mulţumesc mult.

333
00:27:17,360 --> 00:27:19,560
Chiar apreciez asta.

334
00:27:26,240 --> 00:27:27,560
Sper să iasă bine.

335
00:27:27,560 --> 00:27:29,360
Sunt sigur că o va face după ce se va odihni puțin.

336
00:27:29,360 --> 00:27:31,920
Urăsc gândul de a avea
 străini în casa noastră

337
00:27:31,920 --> 00:27:34,480
Daca nu iti place,
 Le voi spune să meargă la plimbare.

338
00:27:34,480 --> 00:27:36,080
Deci, chiar nu putem face asta.

339
00:27:36,080 --> 00:27:37,640
Adică...
 Nu arăta bine.

340
00:27:37,640 --> 00:27:39,720
Lydia, este decizia ta.

341
00:27:39,720 --> 00:27:42,360
Dar tăcerea noastră?
 weekend impreuna?

342
00:27:42,360 --> 00:27:44,640
Nu vor fi aici atât de mult.

343
00:27:44,640 --> 00:27:47,240
Da, cred că ai dreptate.

344
00:27:51,960 --> 00:27:53,720
Ridice în picioare.

345
00:27:53,720 --> 00:27:56,640
- Nu.
- - Stai jos.

346
00:27:56,640 --> 00:27:59,240
- Haide.
- - De ce?

347
00:27:59,240 --> 00:28:01,360
Stai jos, bine?

348
00:28:03,200 --> 00:28:05,320
Ridice în picioare.

349
00:28:05,320 --> 00:28:08,200
- De ce?
 - Ridice în picioare!

350
00:28:12,040 --> 00:28:13,680
Bine.

351
00:28:13,680 --> 00:28:15,960
Scoate-ți rochia.

352
00:28:30,920 --> 00:28:33,120
scoate-l

353
00:28:35,320 --> 00:28:37,240
Acum șosetele voastre.

354
00:28:51,720 --> 00:28:53,920
Pentru a termina.

355
00:29:08,480 --> 00:29:10,680
Intră.

356
00:29:17,120 --> 00:29:19,680
M-am gândit că s-ar putea să ai nevoie de acestea.

357
00:29:19,680 --> 00:29:22,120
Mulţumesc.

358
00:29:24,360 --> 00:29:28,160
Ce ți-a luat atât de mult?

359
00:29:28,160 --> 00:29:31,040
Ne-am făcut noi prieteni.

360
00:29:33,040 --> 00:29:35,560
Pun pariu că ai făcut-o.

361
00:29:42,280 --> 00:29:44,960
Asta a fost interesant.

362
00:29:49,960 --> 00:29:52,560
Care este problema lui?

363
00:29:52,560 --> 00:29:54,640
Nu știu.

364
00:30:06,480 --> 00:30:08,840
Deci cum te simți?

365
00:30:08,840 --> 00:30:11,440
Am scos clorul
 Plămânii mei, dacă asta vrei să spui.

366
00:30:15,920 --> 00:30:17,920
Se face târziu.

367
00:30:17,920 --> 00:30:18,760
Știu.

368
00:30:20,320 --> 00:30:22,360
Ai înțeles în sfârșit
 De unde îl cunoști?

369
00:30:22,360 --> 00:30:24,040
Da, l-am cunoscut de pe pistă.

370
00:30:24,040 --> 00:30:26,040
Pe ce ai pariat?
 Este aceeași fereastră sau ceva?

371
00:30:26,040 --> 00:30:26,800
Nu.

372
00:30:27,880 --> 00:30:29,480
Nu, l-am văzut în acțiune.
 cu instructori.

373
00:30:29,480 --> 00:30:32,280
știe de fapt
 lucrurile lui sunt destul de bune.

374
00:30:32,280 --> 00:30:35,080
Dar el?

375
00:30:35,080 --> 00:30:37,560
Da... Da, am văzut asta.
 și pe pistă.

376
00:30:42,160 --> 00:30:44,840
cel putin noi stim
 Nu sunt complet străini.

377
00:30:44,840 --> 00:30:47,280
Dar este totuși o situație foarte ciudată.

378
00:30:50,960 --> 00:30:53,320
Ce ai vrea să fac?

379
00:30:53,320 --> 00:30:56,280
Nu știu.

380
00:30:56,280 --> 00:30:58,600
Cred că ar trebui să-i lăsăm să rămână.

381
00:31:05,520 --> 00:31:07,600
Aici e fiica mea.

382
00:31:15,080 --> 00:31:17,880
Cred că e frumoasă.

383
00:31:20,200 --> 00:31:21,640
Crezi că e frumoasă.

384
00:31:21,640 --> 00:31:23,920
Lasă-o, o să-ți spun.

385
00:31:28,760 --> 00:31:31,400
Da, cred ca e frumos...

386
00:31:34,320 --> 00:31:37,400
...dar e atât de nervos,
 a strigat ea.

387
00:31:40,760 --> 00:31:43,680
Mi-ar plăcea să-l aud scârțâind.

388
00:31:43,680 --> 00:31:47,160
Nu te plictisești acum, nu?

389
00:31:49,360 --> 00:31:52,560
Mă simt ca o girl scout
 face bine

390
00:31:54,520 --> 00:31:57,400
Ei bine, mergi înainte.

391
00:31:57,400 --> 00:32:00,840
Și voi avea toate prăjiturile tale.

392
00:32:00,840 --> 00:32:02,480
Ha?

393
00:32:02,480 --> 00:32:03,240
Articol.

394
00:32:19,280 --> 00:32:22,880
Nu este ușor.

395
00:32:22,880 --> 00:32:26,160
Ar trebui să începi încet
 Ai răbdare.

396
00:32:26,160 --> 00:32:28,400
răbdarea nu este una dintre ele
calitățile mele mai bune

397
00:32:28,400 --> 00:32:31,280
Răbdarea este o virtute.

398
00:32:31,280 --> 00:32:34,280
Trebuie să-i arăți calea.

399
00:32:34,280 --> 00:32:36,840
Vigoare.

400
00:32:36,840 --> 00:32:40,240
Atunci lasă-l să descopere
 acesta este cel mai bun mod

401
00:32:42,840 --> 00:32:45,000
Cel mai bun.

402
00:32:50,120 --> 00:32:52,360
Nu poate fi complet epuizat
 chiar de la început.

403
00:32:54,480 --> 00:32:56,920
Trebuie să fie sedusă

404
00:32:56,920 --> 00:33:00,120
pentru a-și arăta întregul potențial.

405
00:33:00,120 --> 00:33:03,080
Am lucrat cu el luni de zile.

406
00:33:03,080 --> 00:33:06,960
Își consumă încet rezervele,

407
00:33:06,960 --> 00:33:10,040
inhibițiile sale.

408
00:33:15,320 --> 00:33:17,680
nu stiu
 Mi-as dori sa pot alapta.

409
00:33:17,680 --> 00:33:21,960
Probabil aș împinge
 E prea greu și îl doare.

410
00:33:32,320 --> 00:33:34,640
Este foarte greu să rănești caii.

411
00:33:41,560 --> 00:33:44,000
Aici, lasă-mă să o iau.

412
00:33:52,040 --> 00:33:54,000
Eh...

413
00:34:17,040 --> 00:34:19,320
Mergem acolo.

414
00:34:24,680 --> 00:34:26,760
Multumesc.

415
00:34:34,440 --> 00:34:37,600
Ridicați un toast pentru pasiunea nestăpânită.

416
00:34:37,600 --> 00:34:38,440
Noroc.

417
00:34:45,080 --> 00:34:48,080
Nu am întâlnit încă două persoane
 Oameni nesăbuiți toată viața mea.

418
00:34:48,080 --> 00:34:49,960
Pentru că ei
 a arătat o oarecare compasiune...

419
00:34:49,960 --> 00:34:51,600
Puțină dragoste este un lucru,

420
00:34:51,600 --> 00:34:54,200
linsându-se în public
 Este cu totul o chestie.

421
00:34:54,200 --> 00:34:56,880
Hei, uite,
 nu fi atât de nervos

422
00:34:56,880 --> 00:34:58,360
Bănuiesc că te-a aprins?

423
00:34:58,360 --> 00:35:00,360
Te-am pornit, doar tu
 Nu vreau să accept

424
00:35:00,360 --> 00:35:03,680
- Barry.
 - Lydia.

425
00:35:10,960 --> 00:35:12,760
Barry.

426
00:35:25,920 --> 00:35:26,640
Barry.

427
00:35:33,040 --> 00:35:35,800
- Barry, încetează.
 - Taci din gură.

428
00:35:46,440 --> 00:35:48,760
esti atat de sexy
Ei nu se pot abține.

429
00:35:52,000 --> 00:35:54,280
Întrebarea este, putem?

430
00:35:59,760 --> 00:36:00,760
Ha?

431
00:36:34,200 --> 00:36:35,920
Spune... Spune!

432
00:36:35,920 --> 00:36:37,440
- Bine.
 - Bine, ce?

433
00:36:37,440 --> 00:36:39,600
- Îmi place să le privesc!
 - Da!

434
00:36:39,600 --> 00:36:41,360
Da!

435
00:36:45,120 --> 00:36:47,240
Barry...

436
00:36:49,120 --> 00:36:50,920
Barry...

437
00:38:44,920 --> 00:38:46,800
Tahdum!

438
00:38:49,200 --> 00:38:53,560
- Ce-i asta?
 - O surpriză.

439
00:38:53,560 --> 00:38:54,880
Asta e bine.

440
00:38:54,880 --> 00:38:57,040
esti noul proprietar
 A doua șansă.

441
00:38:57,040 --> 00:38:58,840
Ce?

442
00:38:58,840 --> 00:39:00,240
M-am gândit că s-ar putea să te întorci
 hobby-ul tău de curse

443
00:39:00,240 --> 00:39:02,960
într-un loc de muncă.

444
00:39:02,960 --> 00:39:05,360
Nu... Serios?

445
00:39:05,360 --> 00:39:07,000
Nu pot să cred că ai făcut asta.

446
00:39:07,000 --> 00:39:08,440
Multumesc.

447
00:39:08,440 --> 00:39:11,080
Uite,
 Ai vrut un nou început,

448
00:39:11,080 --> 00:39:14,160
și aceasta este contribuția mea.

449
00:39:14,160 --> 00:39:16,480
Multumesc.

450
00:39:18,360 --> 00:39:20,640
Îmi pare rău că vă întrerup.

451
00:39:20,640 --> 00:39:22,800
ne-am întrebat
Putem folosi jacuzzi.

452
00:39:22,800 --> 00:39:26,240
-Sunt sigur...
 - E în regulă.

453
00:39:28,080 --> 00:39:30,200
Hei, cred că cunosc calul ăla.

454
00:39:30,200 --> 00:39:32,000
Ai câștigat Belmontul, nu?

455
00:39:32,000 --> 00:39:33,560
Asta este adevărat!

456
00:39:33,560 --> 00:39:35,720
Și mulțumesc dragei mele soții,

457
00:39:35,720 --> 00:39:37,760
Te uiți la noul proprietar.

458
00:39:37,760 --> 00:39:39,560
Felicitări.

459
00:39:39,560 --> 00:39:40,800
E uimitoare.

460
00:39:40,800 --> 00:39:43,120
Da... da, este.

461
00:39:43,120 --> 00:39:44,440
Haide.

462
00:39:44,440 --> 00:39:46,440
Vom fi în jacuzzi.

463
00:39:48,600 --> 00:39:50,920
-Arata bine acum...
 - Când pleacă?

464
00:39:55,400 --> 00:39:56,840
Unul dintre cei mai buni cai din cursă?

465
00:39:57,640 --> 00:39:59,440
Mă gândeam că poate
 poate ar trebui să-l angajez

466
00:39:59,440 --> 00:40:02,160
ca consultant.

467
00:40:02,160 --> 00:40:05,040
Atât pentru nici un loc de muncă.

468
00:40:05,040 --> 00:40:09,640
Poate ar trebui.
ține-l în preajmă

469
00:40:09,640 --> 00:40:11,760
doar ca să te țin excitat.

470
00:40:11,760 --> 00:40:13,280
Acest lucru nu se va întâmpla niciodată.

471
00:40:13,280 --> 00:40:15,880
Da... da, dar corpul tău
 El are o altă părere.

472
00:40:15,880 --> 00:40:16,640
Nu.

473
00:40:17,360 --> 00:40:20,680
poti sa spui nu
 dar vrei să spui da

474
00:40:20,680 --> 00:40:21,400
Barry!

475
00:40:22,720 --> 00:40:25,160
Să mergem să înotăm.

476
00:40:27,080 --> 00:40:28,080
Acum.

477
00:40:55,440 --> 00:40:58,520
Acest lucru este grozav.

478
00:41:47,640 --> 00:41:49,160
Greşeală!

479
00:41:49,160 --> 00:41:50,600
Cureaua lui Gwen s-a rupt.

480
00:41:50,600 --> 00:41:52,480
A blestema.

481
00:41:52,480 --> 00:41:55,080
E în regulă, m-am obișnuit
 înot topless,

482
00:41:55,080 --> 00:41:57,120
dacă nu te superi.

483
00:41:57,120 --> 00:41:59,880
nicio problema pentru mine
 Dacă nu te superi, Lydia.

484
00:42:01,760 --> 00:42:02,840
Nu.

485
00:42:02,840 --> 00:42:04,960
Nu, nu mă simt confortabil cu asta.

486
00:42:04,960 --> 00:42:07,000
Aici, folosește asta.

487
00:42:24,520 --> 00:42:26,360
Te superi dacă mă alătur ție?

488
00:42:26,360 --> 00:42:28,840
Intră... Apa este vaporoasă.

489
00:42:32,160 --> 00:42:34,200
Arată frumos.

490
00:43:55,480 --> 00:43:56,880
Ce-i asta?

491
00:43:56,880 --> 00:43:58,760
Este o companie mică de software.

492
00:43:58,760 --> 00:44:01,280
Doar pe stradă.
Urăsc software-ul!

493
00:44:01,280 --> 00:44:03,400
Știi că am fost ucis
 Asta e munca, Lydia.

494
00:44:03,400 --> 00:44:05,200
Barry.

495
00:44:05,200 --> 00:44:06,760
Tocmai mi-ai dat un cal de curse.

496
00:44:06,760 --> 00:44:08,760
Acesta este noul meu job.

497
00:44:08,760 --> 00:44:10,560
Pot sta pe el.
 propriile mele picioare, Lydia.

498
00:44:10,560 --> 00:44:12,400
Nu am nevoie de ceva
 mama mă împinge

499
00:44:12,400 --> 00:44:14,960
pe drumul cel bun.

500
00:44:14,960 --> 00:44:17,320
Atunci fă ceva, Barry.

501
00:44:17,320 --> 00:44:18,800
Chiar daca este gresit...
 fa ceva!

502
00:44:18,800 --> 00:44:20,440
Vrei să știi ceva,
 ai avut dreptate

503
00:44:20,440 --> 00:44:22,600
Știi câte blesteme sunt
Vor femeile să fie cu mine?

504
00:44:49,560 --> 00:44:51,840
Lydia... la naiba!

505
00:44:54,480 --> 00:44:56,480
vreau sa vorbesc cu tine!

506
00:44:56,480 --> 00:44:57,200
Lydia!

507
00:45:04,400 --> 00:45:05,960
ce faci?

508
00:45:05,960 --> 00:45:07,960
Ca să-mi exprim furia
 Mi-a spus terapeutul meu!

509
00:45:07,960 --> 00:45:09,640
tocmai ai cauzat
 o scenă jenantă

510
00:45:09,640 --> 00:45:11,960
- În fața lui Gwen și Cal.
 - Penibil?

511
00:45:11,960 --> 00:45:15,160
Gwen și Cal nu știu
 Înțelesul cuvântului embarrassing.

512
00:45:17,040 --> 00:45:19,280
OK--
 Am trecut linia.

513
00:45:19,280 --> 00:45:20,960
Ieșit de la linie tot acest weekend,
 Barry.

514
00:45:20,960 --> 00:45:23,440
- Uite, știu că nu este ceea ce ai plănuit...
 - Ce ar trebui să fac?

515
00:45:23,440 --> 00:45:25,840
Inviți doi nenorociți la sex
Maniacii au pătruns în casa noastră.

516
00:45:25,840 --> 00:45:27,280
scuza-ma,
 Dacă îmi amintesc bine,

517
00:45:27,280 --> 00:45:28,920
Această decizie a fost lăsată în seama dumneavoastră.

518
00:45:28,920 --> 00:45:30,560
Apoi am făcut o greșeală.

519
00:45:30,560 --> 00:45:32,040
Nu, nu ai făcut-o!

520
00:45:32,040 --> 00:45:33,680
Uite, Cal s-ar putea termina
 fii un atu pentru mine

521
00:45:33,680 --> 00:45:35,280
Acum că m-am întors la curse.

522
00:45:35,280 --> 00:45:38,040
- Atunci am făcut două greșeli.
 - Nu, nu ai făcut-o.

523
00:45:38,040 --> 00:45:40,000
Barry, uite, m-am gândit la asta.
 am avea

524
00:45:40,000 --> 00:45:41,640
Un weekend linistit impreuna.

525
00:45:41,640 --> 00:45:43,440
Vom.

526
00:45:43,440 --> 00:45:45,840
Ok, o vom lua
 timpul petrecut împreună

527
00:45:45,840 --> 00:45:48,560
Îți voi pregăti chiar și prânzul.

528
00:45:53,120 --> 00:45:55,240
Bine.

529
00:46:15,560 --> 00:46:17,800
Nu auzi nimic?

530
00:46:17,800 --> 00:46:19,920
Nu.

531
00:46:19,920 --> 00:46:22,840
Se pare că au inventat-o.

532
00:46:22,840 --> 00:46:26,760
La naiba și eu speram
Ar fi chiar interesant.

533
00:46:26,760 --> 00:46:30,160
Putem face acest lucru interesant.

534
00:46:30,160 --> 00:46:33,160
Ce a fost în mintea ta?

535
00:46:33,160 --> 00:46:37,280
Ce se întâmplă dacă le legăm?
 și ne-am descurcat cu ei?

536
00:46:37,280 --> 00:46:40,720
Și pierde 10.000 de dolari?

537
00:46:40,720 --> 00:46:43,440
Eu nu cred acest lucru.

538
00:46:43,440 --> 00:46:46,080
pai tu esti acela
 care se plictisește mereu.

539
00:46:46,080 --> 00:46:49,040
Plictisit, nu prost.

540
00:46:53,960 --> 00:46:55,480
Mă duc să mă uit în jur.

541
00:46:55,480 --> 00:46:57,360
Nu intra în necazuri.

542
00:46:57,360 --> 00:46:59,680
cine sunt eu?

543
00:47:31,440 --> 00:47:33,680
Prânzul este aproape gata.

544
00:47:43,520 --> 00:47:46,000
Am crezut că m-ai iertat.

545
00:47:48,440 --> 00:47:50,680
Cu o condiție.

546
00:47:53,320 --> 00:47:54,520
Bine.

547
00:47:57,160 --> 00:47:58,920
Ne-am programat
 să-mi văd terapeutul

548
00:47:58,920 --> 00:48:01,600
saptamana viitoare, impreuna.

549
00:48:07,200 --> 00:48:09,840
OK, săptămâna viitoare.

550
00:49:25,480 --> 00:49:28,120
Este atât de drăguț.

551
00:49:28,120 --> 00:49:29,880
Ți-a plăcut?

552
00:49:31,960 --> 00:49:34,360
Da.

553
00:49:44,160 --> 00:49:46,200
Ți-a fost dor de asta?

554
00:49:53,280 --> 00:49:54,920
La naiba!

555
00:49:54,920 --> 00:49:56,680
De ce ai făcut asta?

556
00:49:56,680 --> 00:49:59,080
Să vedem dacă ești suficient de bărbat pentru mine.

557
00:49:59,080 --> 00:50:01,400
Cred că sunt încă destul de bărbat.

558
00:50:01,400 --> 00:50:04,200
- Da?
 - Da.

559
00:50:24,360 --> 00:50:26,760
La ce te gandesti?

560
00:50:28,440 --> 00:50:30,440
Ești puțin subdezvoltat.

561
00:50:30,440 --> 00:50:32,800
Încă ești amator.

562
00:50:32,800 --> 00:50:36,640
Și încă ești o târfă.

563
00:50:36,640 --> 00:50:39,400
Mulțumesc... și pot găti și eu.

564
00:50:43,360 --> 00:50:45,360
Doamne...

565
00:50:48,360 --> 00:50:50,480
Doamne.

566
00:51:09,040 --> 00:51:10,480
Probleme?

567
00:51:10,480 --> 00:51:12,920
Nu, nu e nimic pe care să nu mă pot descurca.

568
00:51:12,920 --> 00:51:15,280
Lydia se uită?

569
00:51:17,560 --> 00:51:20,080
- Da, se uită...
 - La ce te gândeai?

570
00:51:20,080 --> 00:51:21,280
Ha?

571
00:51:21,280 --> 00:51:23,680
- Vreau să tragi aici.
 - Eh...

572
00:51:23,680 --> 00:51:25,960
Acum.

573
00:51:25,960 --> 00:51:28,680
Îmi place când mă implori.

574
00:51:28,680 --> 00:51:31,120
Chiar trebuie să fie ceva de văzut.

575
00:51:31,120 --> 00:51:32,120
Da.

576
00:52:45,360 --> 00:52:47,720
cum ai vrea
 Să crești în Long Beach?

577
00:52:47,720 --> 00:52:49,520
Plaja lunga?

578
00:52:49,520 --> 00:52:51,960
ai spus că vrei
 la scoala de acolo

579
00:52:51,960 --> 00:52:54,680
Da, am crescut acolo.

580
00:52:54,680 --> 00:52:57,280
cum ai vrea
 Începutul sororității?

581
00:52:57,280 --> 00:52:59,520
Nu am făcut-o

582
00:53:03,240 --> 00:53:05,480
Hei, cred că suntem de acord
 Ți-ai stricat weekendul, nu?

583
00:53:12,000 --> 00:53:15,480
Lasă-mă să te ajut.

584
00:54:18,480 --> 00:54:20,640
Sper că friptura este bună.

585
00:54:22,920 --> 00:54:25,040
Friptura este bună.

586
00:54:27,720 --> 00:54:30,840
Barry, vreau astea
 oameni din casa mea

587
00:54:30,840 --> 00:54:33,360
ce sa întâmplat
 Chestia cu sororitatea?

588
00:54:33,360 --> 00:54:35,600
Adică, m-am gândit la tine.
 Au fost legați pe viață.

589
00:54:35,600 --> 00:54:37,480
Cine sunt acești oameni?

590
00:54:37,480 --> 00:54:39,320
Bine, vrei să meargă...
Le voi spune să plece.

591
00:54:39,320 --> 00:54:42,280
-Astept--
 - Chiar ai face-o? Bineînțeles că vreau.

592
00:54:42,280 --> 00:54:46,080
Deci, vorbeam
 Cal despre muncă, totuși.

593
00:54:46,080 --> 00:54:48,560
te gandesti sa mergi
 Să faci afaceri cu el?

594
00:54:48,560 --> 00:54:49,680
Nu știu, poate.

595
00:54:49,680 --> 00:54:53,720
Uite, dacă vrei,
 Voi vorbi cu el săptămâna viitoare.

596
00:54:53,720 --> 00:54:55,480
nu o face niciodată
 diferenta pentru mine

597
00:54:55,480 --> 00:54:57,080
- Nu, nu, nu, nu.
 - Ce... ce esti...

598
00:54:57,080 --> 00:54:59,720
E în regulă... Adică, e muncă.
 munca, ai dreptate.

599
00:54:59,720 --> 00:55:01,000
Bună dimineața, copilul meu.

600
00:55:03,880 --> 00:55:06,480
Atunci vei încerca și
Te înțelegi cu el?

601
00:55:06,480 --> 00:55:09,280
cine stie ce esti
 Ar putea învăța de la el.

602
00:55:09,280 --> 00:55:11,640
cine stie ce
Aș putea să-l prind de la el.

603
00:55:32,680 --> 00:55:33,400
Buna ziua.

604
00:55:35,960 --> 00:55:38,480
Ce te deranjează?

605
00:55:38,480 --> 00:55:40,840
Nu suport, Barry.

606
00:55:40,840 --> 00:55:41,840
De unde? De ce?

607
00:55:43,480 --> 00:55:45,840
Prea pervers pentru tine?

608
00:55:53,480 --> 00:55:55,600
Cred că se întâmplă altceva.

609
00:55:57,920 --> 00:56:00,520
Nu-ți face griji, ești frumoasă
 putin confuz in legatura cu asta.

610
00:56:00,520 --> 00:56:03,360
Să mă pupi în fund.

611
00:56:03,360 --> 00:56:05,440
Bine.

612
00:56:18,120 --> 00:56:20,280
Friptură delicioasă, Barry.

613
00:56:20,280 --> 00:56:22,160
Iubește o bucată de carne drăguță și suculentă.

614
00:56:22,160 --> 00:56:24,560
Bună dimineața, copilul meu.

615
00:56:24,560 --> 00:56:26,720
spune Barry
 Sunteți la curse de cai.

616
00:56:26,720 --> 00:56:28,840
Da sunt eu.

617
00:56:30,960 --> 00:56:33,840
Cu siguranță este un loc frumos.

618
00:56:33,840 --> 00:56:37,160
Da, din fericire
 soția mea știe cum

619
00:56:37,160 --> 00:56:39,360
a conduce o afacere.

620
00:56:48,360 --> 00:56:51,040
Voi doi lucrați împreună?

621
00:56:51,040 --> 00:56:53,760
Suntem ca o echipă.

622
00:56:53,760 --> 00:56:56,920
Barry și cu mine am făcut-o odată,
 a fost grozav.

623
00:56:56,920 --> 00:57:00,280
da cred
 Știu ce vrei să spui.

624
00:57:00,280 --> 00:57:03,120
Cumva se întâmplă ceva.

625
00:57:05,520 --> 00:57:08,320
După un timp te îndepărtezi.

626
00:57:08,320 --> 00:57:11,160
De ce?

627
00:57:11,160 --> 00:57:13,200
Plictiseală.

628
00:57:13,200 --> 00:57:14,960
monotonie

629
00:57:14,960 --> 00:57:16,040
monogamie.

630
00:57:17,880 --> 00:57:21,040
Începeți cursele
 unul impotriva celuilalt...

631
00:57:23,480 --> 00:57:26,480
iar când unul dintre voi se văică,
 celălalt pierde.

632
00:57:26,480 --> 00:57:29,320
Deci o duci la alt nivel...

633
00:57:29,320 --> 00:57:32,400
nivel personal.

634
00:57:32,400 --> 00:57:36,120
Măcar voi doi
 suntem încă împreună

635
00:57:36,120 --> 00:57:37,120
Da.

636
00:57:39,040 --> 00:57:41,760
Suntem încă împreună.

637
00:57:51,320 --> 00:57:53,760
Împreună sau conectată?

638
00:58:00,360 --> 00:58:02,320
conectat.

639
00:58:02,320 --> 00:58:04,600
Acum există un cuvânt care îmi place.

640
00:59:33,000 --> 00:59:35,320
Bănuiesc că nu a vrut să joace.

641
00:59:35,320 --> 00:59:37,600
Asta nu înseamnă că nu putem continua.

642
00:59:43,400 --> 00:59:45,960
Da asa.

643
00:59:45,960 --> 00:59:48,760
Ne plătești să o condimentăm
 Viața ta sexuală căsătorită, Barry.

644
00:59:51,160 --> 00:59:52,520
Haide Cal.

645
00:59:52,520 --> 00:59:54,680
M-am plictisit tare

646
01:00:36,840 --> 01:00:38,120
Wow!

647
01:00:40,680 --> 01:00:43,800
Dumnezeul meu.

648
01:01:20,160 --> 01:01:22,520
Doamne...

649
01:01:30,320 --> 01:01:32,480
Te distrezi bine?

650
01:01:32,480 --> 01:01:34,920
Mă distrez grozav.

651
01:01:43,120 --> 01:01:45,280
Da!

652
01:02:08,480 --> 01:02:10,760
Doamne...

653
01:02:10,760 --> 01:02:12,000
Eh...

654
01:02:36,680 --> 01:02:39,000
Întoarce-te.

655
01:02:39,000 --> 01:02:42,320
Continuați să urmăriți.

656
01:02:42,320 --> 01:02:43,560
Barry.

657
01:02:43,560 --> 01:02:45,160
Nu... Întoarce-te.

658
01:02:45,160 --> 01:02:47,160
Bine făcut.

659
01:03:04,040 --> 01:03:06,800
- Priviţi, priviţi.

660
01:03:06,800 --> 01:03:09,640
Ți-a plăcut, nu-i așa?

661
01:03:30,760 --> 01:03:32,960
Atât.

662
01:03:48,960 --> 01:03:51,840
Atât.

663
01:03:51,840 --> 01:03:52,560
Nu.

664
01:03:54,200 --> 01:03:57,000
Privește-i... Privește-i.

665
01:04:02,320 --> 01:04:04,560
Asta este adevărat.

666
01:04:15,160 --> 01:04:16,960
Ca aceasta.

667
01:04:16,960 --> 01:04:20,120
Spune-mi că îți place...
 Spune!

668
01:04:20,120 --> 01:04:21,960
Nu, Barry.

669
01:04:25,840 --> 01:04:28,040
Ca aceasta!

670
01:04:28,040 --> 01:04:29,920
- Ca aceasta!
 - Da.

671
01:04:29,920 --> 01:04:30,920
Da!

672
01:04:33,520 --> 01:04:35,640
Da... lasa-ma sa aud!

673
01:04:35,640 --> 01:04:37,760
Îl iubesc foarte mult.

674
01:05:01,240 --> 01:05:03,360
Te-am făcut fericit astăzi.

675
01:05:08,560 --> 01:05:09,400
Ca aceasta.

676
01:05:11,480 --> 01:05:14,280
Dacă ești fericit, eu sunt fericit.

677
01:05:16,240 --> 01:05:18,960
Dacă ai fi fericit, eu...

678
01:05:23,320 --> 01:05:27,080
Ai tras și tu cu ea?

679
01:05:27,080 --> 01:05:29,840
Dacă aș face-o, asta te-ar excita?

680
01:05:29,840 --> 01:05:32,480
La naiba!

681
01:05:34,800 --> 01:05:36,760
Articol!

682
01:06:28,200 --> 01:06:31,000
Ce sunt toate acestea?

683
01:06:31,400 --> 01:06:33,840
Scuze.

684
01:06:33,840 --> 01:06:36,760
Serios... pentru ce,
 te culci cu sotul meu?

685
01:06:36,760 --> 01:06:40,520
Eu și Cal ne-am despărțit
imediat după ce o faci.

686
01:06:42,000 --> 01:06:43,800
felul în care vorbești
sau doar m-am gândit că ar putea fi

687
01:06:43,800 --> 01:06:45,600
Vreau niște condimente în căsnicia ta.

688
01:06:45,600 --> 01:06:48,080
Am crezut că vei da
 Ești un începător rapid.

689
01:06:48,080 --> 01:06:50,160
Ei bine, te-ai gândit greșit.

690
01:06:54,280 --> 01:06:56,440
Sunt trist.

691
01:07:01,080 --> 01:07:03,240
Îmi pare rău și mie, dar doar...

692
01:07:05,560 --> 01:07:09,760
Nu fizic cu mine,
 E o chestie mentală, știi?

693
01:07:09,760 --> 01:07:13,760
Deci, accept adevărul
 ca sunt conservator.

694
01:07:13,760 --> 01:07:17,600
Ceea ce nu înțeleg este de ce este greșit.

695
01:07:20,200 --> 01:07:24,040
Ei bine, când vine vorba de sex,
 Eu zic că nimic nu este în neregulă.

696
01:07:24,040 --> 01:07:26,560
Mi-aș dori să fie atât de ușor.

697
01:07:29,240 --> 01:07:31,520
Hei, vorbește cu mine.

698
01:07:31,520 --> 01:07:34,240
Probabil o vei face
Să nu mă mai vezi niciodată.

699
01:07:40,400 --> 01:07:44,160
Acesta este Barry, chiar este
 uneori mă sperie

700
01:07:46,640 --> 01:07:49,280
Frica bună sau frică rea?

701
01:07:51,800 --> 01:07:53,640
Frica rea.

702
01:07:53,640 --> 01:07:56,280
Atunci du-te.

703
01:07:56,280 --> 01:07:59,120
Nu pot face asta...
 Suntem împreună de foarte mult timp.

704
01:07:59,120 --> 01:08:02,200
Ar fi ca și cum ai pierde cu adevărat.

705
01:08:05,360 --> 01:08:08,120
nu vei pierde mare lucru
 E așa des, Lydia?

706
01:08:08,120 --> 01:08:10,760
Nu, nu știu.

707
01:08:10,760 --> 01:08:14,640
Deci divorțul ar fi așa
 Pierzi o afacere mare?

708
01:08:14,640 --> 01:08:17,840
Hei, căsătoria este o afacere.

709
01:08:17,840 --> 01:08:20,400
Fie că acceptăm sau nu acum.

710
01:08:20,400 --> 01:08:22,120
Vei face sex cu mine în seara asta.

711
01:08:22,120 --> 01:08:23,880
Voi avea grijă de copii
 maine cu tine...

712
01:08:23,880 --> 01:08:26,200
stii cum merge treaba.

713
01:08:26,200 --> 01:08:29,000
Daca spui asa.

714
01:08:29,000 --> 01:08:32,680
Cred că mi-am pus munca.
 înainte de căsătorie

715
01:08:32,680 --> 01:08:35,760
de multe ori--
 Acum plătesc pentru asta.

716
01:08:35,760 --> 01:08:38,040
Deci ar trebui să-l schimbăm?

717
01:08:38,040 --> 01:08:41,960
Înnebunește, dă drumul.

718
01:08:41,960 --> 01:08:45,000
Nu mă pricep să fiu lejer.

719
01:08:48,640 --> 01:08:50,880
Ți-ar plăcea să fii tu?

720
01:08:53,040 --> 01:08:55,440
Nu la fel de liber ca tine.

721
01:09:00,280 --> 01:09:04,000
Dragă, nimeni nu a pierdut atât de mult ca mine.

722
01:09:04,000 --> 01:09:06,840
Uite, știu ce ți-am promis.

723
01:09:06,840 --> 01:09:09,480
Pur și simplu nu îi pot controla pe unii dintre ei.

724
01:09:09,480 --> 01:09:12,400
Nu, nu pot să-ți spun exact asta.

725
01:09:12,400 --> 01:09:15,680
Nu, nu pot scăpa...
 nici măcar o oră.

726
01:09:15,680 --> 01:09:17,200
Uite, trebuie să înțelegi asta.

727
01:09:17,200 --> 01:09:19,720
Am de-a face cu o doamnă foarte inteligentă.

728
01:09:19,720 --> 01:09:21,440
Și între timp,
înainte să-l uit

729
01:09:21,440 --> 01:09:25,200
Nu vreau să rămân în asta
 Acum este geanta de purici a unui hotel.

730
01:09:25,200 --> 01:09:27,840
Se micsoreaza!

731
01:09:27,840 --> 01:09:30,280
Nu, uite, trebuie să plec, bine?

732
01:09:30,280 --> 01:09:33,360
Te sun într-o zi sau două.

733
01:09:33,360 --> 01:09:35,080
Totul depinde de ce se întâmplă aici.

734
01:09:35,080 --> 01:09:37,120
Poate vom pleca
 cateva zile sau cam asa ceva...

735
01:09:37,120 --> 01:09:40,040
Da si eu.

736
01:09:47,200 --> 01:09:49,720
Cât timp stai acolo?

737
01:09:49,720 --> 01:09:51,880
Rahat mincinos!

738
01:09:51,880 --> 01:09:56,720
Cred că stai în picioare
 destul de mult acolo.

739
01:09:56,720 --> 01:09:58,600
Ți-ar plăcea ceva din asta, Gwen?

740
01:09:58,600 --> 01:09:59,560
Ha?

741
01:09:59,560 --> 01:10:01,960
Pleacă naibii de lângă mine!

742
01:10:01,960 --> 01:10:04,040
Deci și tu îl înșeli.

743
01:10:04,040 --> 01:10:05,120
Nu.

744
01:10:05,120 --> 01:10:06,720
Nu poți fi doar credincios
Poți să o faci cuiva?

745
01:10:06,720 --> 01:10:09,360
E foarte perspicace, Gwen.

746
01:10:09,360 --> 01:10:11,520
De fapt, a fost mult mai ușor
 fiind loial Lydiei

747
01:10:11,520 --> 01:10:15,160
pentru că avea bani și clasă.

748
01:10:20,320 --> 01:10:22,720
Asta e bine.

749
01:10:22,720 --> 01:10:27,080
Cred că îți place asta foarte mult.

750
01:10:27,080 --> 01:10:28,800
știi ceva?

751
01:10:28,800 --> 01:10:31,160
Cred că ai dreptate.

752
01:10:52,040 --> 01:10:53,480
Stai departe de mine!

753
01:10:53,480 --> 01:10:55,200
Vrei să te joci?

754
01:10:55,200 --> 01:10:57,360
Să ne jucăm.

755
01:11:00,560 --> 01:11:03,160
ma bucur sa te vad
 Nu-ți pierde atingerea, dragă.

756
01:11:13,440 --> 01:11:15,760
Dă-mi câteva.

757
01:11:18,920 --> 01:11:20,200
Vino la tatăl tău.

758
01:11:20,200 --> 01:11:22,120
Știi că vrei.

759
01:11:29,440 --> 01:11:30,600
Buna ziua.

760
01:11:30,600 --> 01:11:31,350
Buna ziua.

761
01:11:32,520 --> 01:11:34,200
Ai cai frumoși.

762
01:11:34,200 --> 01:11:35,040
Mulţumesc.

763
01:11:36,480 --> 01:11:40,200
Da,
 Barry își cunoaște cu siguranță caii.

764
01:11:40,200 --> 01:11:42,120
Presupun că e vina mea.

765
01:11:42,120 --> 01:11:44,200
Am cumpărat un cal de curse
 O dată de Crăciun.

766
01:11:44,200 --> 01:11:46,160
O umplutură perfectă pentru ciorapi.

767
01:11:46,160 --> 01:11:49,080
Nu chiar.

768
01:11:49,080 --> 01:11:52,480
Barry era atât de confuz,
 Și-a pierdut concentrarea afacerii sale.

769
01:11:52,480 --> 01:11:55,440
Aproape pierderea focalizării
 Presupun că totul.

770
01:11:58,200 --> 01:12:00,040
La naiba!

771
01:12:00,040 --> 01:12:01,290
La dracu.

772
01:12:08,640 --> 01:12:10,480
- Ce ți s-a întâmplat?
 - Cum arată?

773
01:12:10,480 --> 01:12:12,360
Mi-am păstrat mâna drăguță

774
01:12:12,360 --> 01:12:14,640
Voi merge călare
 și ia ceva pentru asta,

775
01:12:14,640 --> 01:12:16,560
bine?

776
01:12:29,760 --> 01:12:31,040
Vreau să plec acum.

777
01:12:31,040 --> 01:12:32,800
Nu se poate...
 Nu fără să strângem zece mii dintre noi.

778
01:12:32,800 --> 01:12:34,320
Il urasc pe acest om.

779
01:12:34,320 --> 01:12:35,960
Uite, îmi pare rău, iubito.
dar ne plătește bani frumoși

780
01:12:35,960 --> 01:12:37,640
pentru serviciile prestate.

781
01:12:37,640 --> 01:12:39,600
Cal, e nebun.

782
01:12:39,600 --> 01:12:42,720
De aceea?
 Și-a înjunghiat mâna, nu?

783
01:12:42,720 --> 01:12:45,360
nu, am facut-o pentru asta
 Gustul meu personal.

784
01:12:45,360 --> 01:12:47,680
Are o iubită.

785
01:12:47,680 --> 01:12:48,430
Ca aceasta?

786
01:12:49,840 --> 01:12:52,320
Daca are o iubita,
 De ce are nevoie de noi pentru a reînvia?

787
01:12:52,320 --> 01:12:53,840
căsătorie nu?

788
01:12:53,840 --> 01:12:55,280
Nu știu.

789
01:12:55,280 --> 01:12:57,360
Aceasta nu este treaba noastră.

790
01:12:57,360 --> 01:12:58,320
Doar stai departe de asta.

791
01:12:58,320 --> 01:13:01,360
Bine bine?

792
01:13:36,120 --> 01:13:39,840
Barry, ce se întâmplă?

793
01:13:47,560 --> 01:13:49,560
Scoate asta din casa mea.

794
01:13:49,560 --> 01:13:52,520
Barry, am crezut că avem o înțelegere.
 Nu ar exista arme.

795
01:13:54,760 --> 01:13:57,680
Știu că suntem de acord cu asta.

796
01:13:57,680 --> 01:14:00,760
Doar am fi
Am fost izolat în acest weekend, așa că...

797
01:14:00,760 --> 01:14:02,480
noi nu am fi asa
 dacă nu erai tu, eram izolat

798
01:14:02,480 --> 01:14:05,040
tăiați cablurile telefonice,
 am face-o?

799
01:14:05,040 --> 01:14:07,880
Tăiați tăietura.

800
01:14:18,400 --> 01:14:20,760
Ai fost regina balului,

801
01:14:20,760 --> 01:14:22,600
pană și sul,

802
01:14:22,600 --> 01:14:25,080
majorete și campioană la șah?

803
01:14:27,840 --> 01:14:31,080
Este ceva ce nu ai făcut?

804
01:14:31,080 --> 01:14:33,760
Da, căsătorește-te cu bărbatul potrivit.

805
01:14:37,360 --> 01:14:40,160
Nu crezi că poți
 să faci lucrurile, nu?

806
01:14:40,160 --> 01:14:42,280
Sincer nu.

807
01:14:42,280 --> 01:14:44,520
Ce lipsește?

808
01:14:44,520 --> 01:14:46,120
Te entuziasmezi?

809
01:14:46,120 --> 01:14:47,370
Pofta?

810
01:14:48,640 --> 01:14:50,360
De ce crezi asta?
 raspunsul este sexul

811
01:14:50,360 --> 01:14:53,120
toate problemele tale personale?

812
01:14:53,120 --> 01:14:55,640
Nu știu,
Pare doar o cale distractivă.

813
01:14:55,640 --> 01:14:57,920
pentru a face lucrurile.

814
01:15:00,640 --> 01:15:03,400
Dar dacă treci dincolo de sex,

815
01:15:03,400 --> 01:15:06,360
ar trebui să ai grijă de tine
 judeca-te singur

816
01:15:06,360 --> 01:15:09,920
Află cine și cine ești
 ce esti cu adevarat

817
01:15:09,920 --> 01:15:13,080
Sunt prea tânăr să am grijă de mine.

818
01:15:13,080 --> 01:15:15,920
Vreau doar să mă distrez.

819
01:15:15,920 --> 01:15:18,680
Într-o zi va fi important pentru tine.

820
01:15:28,640 --> 01:15:31,480
Ești sigur că nu vrei
 Încerci să rezolvi lucrurile?

821
01:15:31,480 --> 01:15:34,600
Divorțul este un lucru groaznic.

822
01:15:34,600 --> 01:15:37,520
Am făcut-o de două ori.

823
01:15:37,520 --> 01:15:40,400
Este timpul să ne confruntăm cu faptele
 și merg mai departe cu viața mea.

824
01:15:44,720 --> 01:15:46,760
Sunt trist.

825
01:15:46,760 --> 01:15:49,840
Da si eu.

826
01:15:49,840 --> 01:15:52,080
Trebuie să merg să fac ceva.

827
01:16:44,480 --> 01:16:46,360
Pot ajuta?

828
01:16:48,280 --> 01:16:50,560
nu ești cu adevărat
 Sorority, ce zici de tine?

829
01:16:55,160 --> 01:16:57,960
De ce întrebi?

830
01:16:57,960 --> 01:17:01,760
Ei bine, îmi pare rău, dar
 Este dureros de evident.

831
01:17:11,640 --> 01:17:14,200
Deci ce zici de a fi
 sincer cu mine

832
01:17:14,200 --> 01:17:16,560
hai sa ajungem la realitate
 sa facem?

833
01:17:20,640 --> 01:17:22,840
Barry ne-a ținut în brațe.

834
01:17:25,680 --> 01:17:29,080
El a vrut să fim incredibili.
 sexual pentru a te excita.

835
01:17:29,080 --> 01:17:31,840
pentru a te porni
 lucrurile mai perverse din viață.

836
01:17:34,200 --> 01:17:34,920
Am înțeles.

837
01:17:36,760 --> 01:17:39,320
m-am gândit mai întâi
 a fost o idee grozavă

838
01:17:39,320 --> 01:17:41,840
Un weekend pur sexual.

839
01:17:41,840 --> 01:17:43,920
Deci, ce s-ar putea întâmpla?
 Este mai mare decât asta?

840
01:17:46,560 --> 01:17:48,040
Ei bine, după seara asta,

841
01:17:48,040 --> 01:17:50,320
nu va trebui să vedem
 unul la altul acum.

842
01:17:50,320 --> 01:17:53,280
Mergeți pe drumurile noastre separate.

843
01:17:53,280 --> 01:17:55,840
Sper că te-a plătit bine.

844
01:18:26,720 --> 01:18:28,000
Buna ziua.

845
01:18:28,000 --> 01:18:30,880
Bună seara.

846
01:18:30,880 --> 01:18:33,720
Cum este relația ta cu soția ta?

847
01:18:33,720 --> 01:18:35,840
Ar putea fi mai bine.

848
01:18:35,840 --> 01:18:38,920
Mult mai bine.

849
01:18:38,920 --> 01:18:40,760
El, îți vei aminti,

850
01:18:40,760 --> 01:18:42,880
nu ne-am oferit niciodată
 Ai orice garantie.

851
01:18:42,880 --> 01:18:45,280
Știu că.

852
01:18:47,400 --> 01:18:50,480
Deci când îl vom primi?
 bani pentru treaba asta mica?

853
01:18:53,480 --> 01:18:56,040
nu-ți face griji,
 iti vei primi banii...

854
01:18:56,040 --> 01:18:58,040
Mai târziu în seara asta.

855
01:19:51,240 --> 01:19:52,920
Ei bine, uneori
 iti gasesti destinul

856
01:19:52,920 --> 01:19:56,720
iar uneori
 destinul tău te găsește

857
01:19:56,720 --> 01:19:59,480
Gwen și cu mine
iubim aventura

858
01:20:03,240 --> 01:20:06,680
Ce fel de aventură?

859
01:20:06,680 --> 01:20:10,400
Ceva exotic, ceva personal.

860
01:20:10,400 --> 01:20:13,160
Este mult mai personal.

861
01:20:13,160 --> 01:20:15,720
Sincer.

862
01:20:15,720 --> 01:20:17,960
Precum ce?

863
01:20:22,960 --> 01:20:26,360
Cât de îndrăzneață ești, Lydia?

864
01:20:26,360 --> 01:20:29,160
Nu chiar, mi-e teamă.

865
01:20:29,160 --> 01:20:32,680
haide,
 Ai șireturi plate pe exterior,

866
01:20:32,680 --> 01:20:36,160
dar există o bucată din tine
 Încerci atât de mult să-l ascunzi.

867
01:20:36,160 --> 01:20:39,000
Vreau să auzi
 ce spun ei

868
01:20:44,040 --> 01:20:46,120
Păstrați o parte murdară.

869
01:20:49,040 --> 01:20:51,800
De parcă nu ar fi acceptat social.

870
01:20:55,160 --> 01:20:57,760
Deci la ce ajungi?

871
01:20:57,760 --> 01:21:00,320
aseară,
 În timp ce eram în jacuzzi,

872
01:21:00,320 --> 01:21:02,960
Știam că ne privești,

873
01:21:02,960 --> 01:21:05,800
și știam ce ai făcut

874
01:21:05,800 --> 01:21:07,400
în timp ce privești

875
01:21:07,400 --> 01:21:08,720
Să mergem.

876
01:21:08,720 --> 01:21:09,960
Nu.

877
01:21:09,960 --> 01:21:11,480
Nu fugi pentru că ți-e frică.

878
01:21:11,480 --> 01:21:14,800
- Barry.
 - Nu.

879
01:21:14,800 --> 01:21:17,520
Îți place să privești, nu-i așa, Lydia?

880
01:21:23,560 --> 01:21:24,800
Haide, e în regulă.

881
01:21:24,800 --> 01:21:27,560
Tuturor le place să privească.

882
01:21:27,560 --> 01:21:29,960
nu-mi spune că n-ai făcut-o niciodată
 visat să fie

883
01:21:29,960 --> 01:21:33,240
când cu un alt bărbat
 Făceai dragoste cu Barry.

884
01:21:40,720 --> 01:21:43,520
trebuie să faci ceva
 complet diferit.

885
01:21:43,520 --> 01:21:45,880
E un lucru sălbatic.

886
01:21:45,880 --> 01:21:49,080
Ceva care te va zgudui.

887
01:21:49,080 --> 01:21:51,280
Legănați-ne pe toți.

888
01:21:57,480 --> 01:21:59,040
Ai ținut vreodată o armă?
 pe capul cuiva

889
01:21:59,040 --> 01:22:01,400
a face dragoste, Lydia?

890
01:22:05,040 --> 01:22:06,960
Desigur că nu.

891
01:22:19,360 --> 01:22:21,640
- Hai, încearcă...
 - Nu e plin.

892
01:22:27,480 --> 01:22:29,880
Haide, Lydia.

893
01:22:29,880 --> 01:22:34,000
Simțiți-l foarte tare și foarte rece.

894
01:22:42,320 --> 01:22:44,880
Hai, Lydia...
 Fă-o!

895
01:22:49,240 --> 01:22:52,520
Hai, Lydia...
 Fă-o, împotriva capului meu.

896
01:22:54,920 --> 01:22:57,640
Împotriva capului meu.

897
01:22:57,640 --> 01:22:59,000
Da...

898
01:22:59,000 --> 01:23:01,240
ține-o până la capul meu.

899
01:23:05,920 --> 01:23:10,600
Acum, când vă spun,
 Apăsați pe trăgaci, bine?

900
01:23:10,600 --> 01:23:12,080
Nu o pot face.

901
01:23:12,080 --> 01:23:14,840
Da, poți.

902
01:23:14,840 --> 01:23:17,280
Fă-o, Lydia.

903
01:23:17,280 --> 01:23:20,480
Fă-o acum.

904
01:23:20,480 --> 01:23:22,160
Fă-o!

905
01:23:22,160 --> 01:23:23,360
Nu pot!

906
01:23:23,360 --> 01:23:25,400
Da, poți.

907
01:23:25,400 --> 01:23:27,920
Fă-o acum!

908
01:23:32,840 --> 01:23:33,560
Fă-o.

909
01:23:42,640 --> 01:23:45,760
Dumnezeul meu.

910
01:23:45,760 --> 01:23:47,010
Eh...

911
01:23:52,440 --> 01:23:55,520
Du-te după el.

912
01:23:55,520 --> 01:23:58,360
Pentru ce...
 Nu-l putem face să placă sexul.

913
01:23:58,360 --> 01:24:00,040
Am spus du-te și ia-l.

914
01:24:00,040 --> 01:24:01,920
Îți plătesc 10.000 de dolari
 Pentru aceste mici lecții,

915
01:24:01,920 --> 01:24:04,600
așa că du-te să-l ia.

916
01:24:07,400 --> 01:24:08,150
Nu.

917
01:24:08,920 --> 01:24:12,000
Uite, pinul de soră ne-a dat
 o bază de încredere cu care să lucrezi,

918
01:24:12,000 --> 01:24:13,560
dar jocul s-a terminat.

919
01:24:13,560 --> 01:24:14,640
E timpul să plătești.

920
01:24:14,640 --> 01:24:15,640
Nu-i place doar swinging-ul.

921
01:24:15,640 --> 01:24:17,520
Nu există nimic
 Putem face asta pentru a o schimba.

922
01:24:17,520 --> 01:24:19,320
O împinge doar atât de departe.

923
01:24:25,440 --> 01:24:29,920
Ei bine, sub 1,80 metri... e prea departe?

924
01:24:35,560 --> 01:24:37,560
Nu ai făcut nimic.

925
01:24:37,560 --> 01:24:40,400
E încă o cățea rece.

926
01:24:40,400 --> 01:24:42,320
Hei, am încercat.

927
01:24:42,320 --> 01:24:44,880
Nu te-ai străduit suficient.

928
01:24:44,880 --> 01:24:47,520
Ești concediat.

929
01:24:47,520 --> 01:24:49,200
Ce vei face?

930
01:24:49,200 --> 01:24:52,200
uciderea înseamnă a evita să luați
 Soția ta este interesată de sexul pervers?

931
01:24:52,200 --> 01:24:54,360
Pot fi.

932
01:24:57,560 --> 01:24:59,880
Nu ți-a păsat?
Am reușit sau nu.

933
01:25:05,800 --> 01:25:07,000
nu vrei să lucrezi
 Ai o ceartă cu soțul tău

934
01:25:07,000 --> 01:25:09,080
tu, Barry?

935
01:25:11,280 --> 01:25:13,520
Îl urăști atât de mult
 Mi-aș dori să fie mort.

936
01:25:13,520 --> 01:25:15,080
E grozav, Gwen.

937
01:25:15,080 --> 01:25:17,040
Lucios.

938
01:25:18,800 --> 01:25:21,920
Vedeți, ofițer,

939
01:25:21,920 --> 01:25:25,760
Aveam un weekend
 singur cu sotia mea

940
01:25:25,760 --> 01:25:30,040
până la aceşti tirani
 Au venit criminalii.

941
01:25:30,040 --> 01:25:34,520
Apoi au luat-o
 și l-au legat...

942
01:25:38,640 --> 01:25:41,480
... și l-au bătut
 si a facut sex cu ea...

943
01:25:43,440 --> 01:25:47,200
...si apoi,
 I-au suflat creierul.

944
01:25:50,360 --> 01:25:52,520
Mulțumesc foarte mult.

945
01:26:32,840 --> 01:26:35,160
Bună seara, dragă.

946
01:26:35,160 --> 01:26:35,880
Barry.

947
01:26:40,320 --> 01:26:43,280
De ce sunt Cal și Gwen aici?

948
01:26:43,280 --> 01:26:45,680
Contează?

949
01:26:45,680 --> 01:26:48,240
Este important pentru mine.

950
01:26:50,400 --> 01:26:53,040
Bine.

951
01:26:53,040 --> 01:26:56,240
vor fi ajustate
suficient să-și asume vina

952
01:26:56,240 --> 01:26:58,680
pentru moartea ta prematură

953
01:27:02,360 --> 01:27:04,360
- De ce Barry?
 - De ce, Lydia?

954
01:27:04,360 --> 01:27:06,560
Pentru că nu vreau să-mi asum vina.

955
01:27:06,560 --> 01:27:08,920
Iartă-mă, vrei
 Știi de ce vreau să mori?

956
01:27:11,320 --> 01:27:14,440
Numărul unu, ești nervos
 La naiba durere în fund.

957
01:27:14,440 --> 01:27:16,600
numarul doi,
 am o amanta..

958
01:27:16,600 --> 01:27:19,280
și numărul trei,
 Vreau banii tăi.

959
01:27:22,800 --> 01:27:25,680
sa vedem
 Ce va spune medicul legist?

960
01:27:25,680 --> 01:27:28,120
când găsești spermatozoizi
 pe corpul tău, nu?

961
01:27:30,960 --> 01:27:34,040
„Cel puțin
 Vrea să iasă fericit.”

962
01:27:35,680 --> 01:27:37,240
La naiba!

963
01:27:41,040 --> 01:27:42,400
Barry, nu!

964
01:27:42,400 --> 01:27:43,560
O să te omor!

965
01:27:43,560 --> 01:27:45,520
Barry...

966
01:27:45,520 --> 01:27:46,240
Barry.

967
01:27:52,240 --> 01:27:53,960
ce faci?

968
01:27:53,960 --> 01:27:55,480
Mă duc cu tine
 Iată ce am făcut.

969
01:27:55,480 --> 01:27:57,680
Nu poți merge...
 Trebuie să o ajutăm pe Lydia.

970
01:27:57,680 --> 01:28:00,400
- Oh, Doamne!
 - La naiba, Gwen.

971
01:28:01,400 --> 01:28:02,880
Dumnezeu!

972
01:28:02,880 --> 01:28:04,760
Haide!

973
01:28:04,760 --> 01:28:06,440
Nu face asta!

974
01:28:12,240 --> 01:28:14,480
Merge! Merge! Merge!

975
01:28:17,400 --> 01:28:19,640
Împuşcă-l.

976
01:28:19,640 --> 01:28:22,000
Împuşcă-l!

977
01:28:26,520 --> 01:28:28,120
iesi din calea mea
 nenorocită de cățea

978
01:28:28,120 --> 01:28:30,200
Sau o să-ți smulg capul.

979
01:28:30,200 --> 01:28:31,640
La naiba!

980
01:28:31,640 --> 01:28:33,760
te urasc
 ticălosule!

981
01:28:37,960 --> 01:28:40,000
vii

982
01:29:06,000 --> 01:29:08,400
Unde te duci, Lydia?

983
01:29:13,840 --> 01:29:16,200
Barry, uite.
 ce vrei?

984
01:29:16,200 --> 01:29:17,440
Vrei un divort?

985
01:29:17,440 --> 01:29:19,200
Un divorț?

986
01:29:19,200 --> 01:29:20,440
Vrei bani?

987
01:29:20,440 --> 01:29:22,520
ce vrei?

988
01:29:25,480 --> 01:29:26,680
Barry, nu!

989
01:29:35,480 --> 01:29:37,120
Nu vreau să divorțez.

990
01:29:37,120 --> 01:29:39,120
Nu vreau nimic de la tine.

991
01:29:39,120 --> 01:29:42,080
Te vreau doar pe tine.

992
01:29:42,080 --> 01:29:42,800
Barry.

993
01:29:44,880 --> 01:29:47,480
Nu vreau nimic.

994
01:29:47,480 --> 01:29:49,600
Vei muri acum, Lydia.

995
01:29:49,600 --> 01:29:51,760
Vei muri.

996
01:30:44,040 --> 01:30:46,320
- La naiba...
 - Unde este el?

997
01:31:41,600 --> 01:31:44,240
Cât îți datorez?

998
01:31:58,800 --> 01:32:02,640
Scris de Grant Brown


